.png)
quelques fantômes plus tards...
d'après
I fantasmi di Portopalo de Giovanni Maria Bellu
Un canto clandestino saliva dall'abisso de Mimmo Sammartino
Traduction, Adaptation, Mise en scène
Margherita Marincola & Claude Boué
Co-production Cie Le Navire & cie trivii
création saison 2026/2027
ROLLY/Giovanni Maria Bellu, journaliste à la Repubblica.
Monsieur le Curé, parlez-moi des pêcheurs.
LAURE/Don Calogero Palacino di Raddusa, curé de Portopalo.
Ici on aime les tomates.
ROLLY/Giovanni Maria Bellu, journaliste à la Repubblica.
Le moral des jeunes ?
LAURE/Don Calogero Palacino di Raddusa, curé de Portopalo.
Y'a pas d’hospice à Portopalo. Ici on aime la famille et on aime ses vieux.
On les garde en famille.
ROLLY/Giovanni Maria Bellu, journaliste à la Repubblica.
Vous ne répondez jamais aux questions ?
LAURE/Don Calogero Palacino di Raddusa, curé de Portopalo.
Les japonais et les journalistes sont nos ennemis. Les uns avec leurs bateaux usines,
les autres avec leurs certitudes.
CHANSON "Mange des tomates mon Amour" qui rejoint la voix de Don Calogero sans interrompre son discours.
ROLLY/Giovanni Maria Bellu, journaliste à la Repubblica.
Vous, ceux qui ont rejeté les cadavres dans l’eau, vous les avez absous ?
LAURE/Don Calogero Palacino di Raddusa, curé de Portopalo.
... À bien y réfléchir, la mer est un lieu de paix autant et peut-être même plus que la terre.
Avec
Laure Sauret, Rolly Godjo
& la voix d'Alakshendra Prabhakar
Musique : Federico Marincola
Chorégraphie : Esteban Peña V. et Irene Piccolo
Artiste Plasticienne : Delphine Buchwald
Son et Lumière : Thibault Caligaris
Photographie : Nathalie Sternalski
Vidéo : Antoine Vialatte
Durée estimée 1h - 1h15
Tout public à partir de 10 ans
Portopalo di Capo Passero, port de pêche à l’extrême Sud de la Sicile, garde un lourd secret. À partir de Noël 1996, des corps, d’abord entiers puis de plus en plus fragmentés,
sont remontés chaque jour dans les filets.
Ces restes humains sont systématiquement remis à la mer, en toute omertà.
En 2001, Giovanni Maria Bellu, journaliste à La Repubblica, est alerté
sur l’existence du témoignage d’un pêcheur, Salvatore Lupo, et des preuves qu’il présente.
Il s’empare de l’enquête. Il est rapidement établi qu’un naufrage « fantôme » est advenu
le 25 décembre 1996 entre Malte et la Sicile. 283 personnes y ont trouvé la mort…
En 2010, le recueil du poète Mimmo Sammartino rend la parole aux défunts
restés au fond de la mer sans sépulture, à leurs familles toujours en attente de nouvelles…
En 2024, Margherita Marincola et Claude Boué décident de faire renaître cet épisode
d’une longue histoire et d’en explorer les traces et les répercussions autour d’eux…
En 2025 naît une première version avec un spectacle intitulé
Un naufrage et quelques fantômes plus tard.
Cette étape de travail est un tremplin nécessaire à la reprise de la création
pour la saison 2026/2027, avec un spectacle qui s’intitule désormais
quelques fantômes plus tard…
Complainte des trafiquants d'hommes : Chanson Mister Tony.
Air de "Your mother shoud know" (the Beatles)
Tous. Mister Tony, c'est la garantie
D'un voyage réussi, avec tes amis
Sécurité et Policévanouie
Frontièrabolie Ha, Ha
C'est Mister Tony… Hoo, Hoo
ROLLY/Ahmed Sheick Turab, alias Mister Tony.
Je cut la barbe du sikh et je put le sikh dans le plane.
My wife is maltaise (Now moi aussi) but my maîtresses are anglaises.
De hub en hub, six mille sikhs rebondissent.
Aux bengladeshi je pique ses économies.
Je make son home à Rome.
A Rome, je see le pape.
Trente fois béni urbi et orbi Mister Tony.
Whisky, cricket, jet set…
… Pavlo send me Zerboudakis pour deal et c'est là que begin la catastrophe.
© Crédit Nathalie Sternalsky
_edited.png)